Sing the song “Sayonara”

下个开头月,有两位教过我们科学的讲师即将离开。
一下子,两位科学讲师离开了。
相处了3年时间了呢。蛮长的一段时间。

深感抱歉,一直拿讲师离开的事情来开玩笑。
我心里有数,她们都是好讲师,比起那些男讲师来说。
因为某些原因,我对科学部门的男讲师都存有一些偏见。
不敢想象明年会被安排给哪一位讲师。

因为这个原因,昨晚听完course以后,我们学了这一首马来文的离歌,
今天中午时候,已经唱给讲师听。
虽然,她觉得早了点。呵呵

   

歌词,我们改了一些。
大致上可以那么翻译:

Sayonara, Sayonara,

再见,再见,
Sampai berjumpa lagi,

一直到我们相见,
Sayonara, Sayonara,

再见,再见,
Sampai berjumpa lagi。
一直到我们相见。

Buat apa susah, Buat apa susah,

为什么难过,为什么难过,
Susah itu tak ada gunanya,
难过是没有用的,
Buat apa susah, Buat apa susah,

为什么难过,为什么难过,
Susah itu tak ada gunanya。
难过是没有用的。

Ingat, Ingat itu "REMEMBER",

记得,记得是remember,
Jangan lupa itu "DON’T FORGET",

别忘记是don’t forget,
Saya sayang cikgu "I LOVE YOU",

我爱老师 I Love You,
Hanya Engkau, "ONLY YOU".
只有你, Only You。

学会了吗?来,播放音乐一起唱。
这首歌,很好听呢。

老师她说祝我们成功,就一定会成功吧?

进来3年了,还是改不了口,喜欢叫老师。
讲师也是老师,不是吗?

    • Lim
    • October 1st, 2009

    是~

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: